голодной лисе всё куры снятся

посл., ирон.

lit. a hungry fox dreams about chickens